Ok. First you find the target. make sure that the target is not in transit, that makes them "invulnerable". Then hold down [Ctrl] while you choose your assassins , then you leftclick the target ( I usually send one as a decoy, but I honestly have no idea whether that is necessary or not), choose "assassination" and you should be fine. Kill the rebel scum!